Поэтому, при взгляде на сайт какого-нибудь Ёдобаси-камера у непривычного русского человека начинают разъезжаться сначала глаза, потом ноздри, а за ними - и остальной мозг. Или если вдруг кому-нибудь случится посетить в Саппоро магазин Biccamera, то он прямо на входе окунется в какафонию рекламных и просто музыкальных объявлений, предлагающих купить-новый-телевизор-посмотреть-новые-модели-компьютеров-восхититься-красивыми-камерами-выбрать-телефон и пр.
Самое интересное, что приспособленный мозг очень умело и быстро выбирает из всего пестрого потока нужную информацию, будь то объявления в магазинах или ссылки на сайте. И из отобранного для внимания куска данных выуживает все необходимые подробности: адрес, время, предмет разговора и стоимость со скидками.
Тем не менее, нельзя полагать, что японские дизайнеры просто вываливают подряд кучу информации на человека, предооставляя ему возможность самомоу разобраться в ней. Во вском случае, грамотные дизайнеры или пиарщики всегда подскажут, на что из предоставляемой информации следует обратить внимание.
А теперь, собственно, к чему это я все...
Не так давно мы почему-то начали смотреть японское телевидение. До этого, конечно, тоже поглядывали, но не часто и не особо внимательно, а сейчас, порой, бывает, засядем смотреть какую-нибудь кину или программу в телевизоре - и оторваться трудно :)
В процессе просмотра художественных фильмов нами был обнаружен интересный прием, которым пользуются на японском телевидении для информирования зрителя. Когда какой-либо персонаж впервые появляется на экране, зрителю показывается, как зовут этого персонажа, кто он такой и какой актер его играет.
Возьмем, к примеру, приятный во всех отношениях фильм "Ван Хельсинг". Вот так будет выглядеть первое появление Ван Хельсинга в этой ленте в русском прокате:
И вот так первое появление Ван Хельсинга выглядит на японском телевидении:
(если ткнете в картинку, сможете посмотреть локализованную версию)
Налицо попытка предоставить дополнительную информацию, чтобы смотрящий знал, кто перед ним, что хочет, какой актер под гримом и нужно ли его запоминать (я думаю, если персонажа запоминать не обязательно, то его появление не будет особо афишироваться).
Ввиду скорого повсеместного внедрения цифрового телевидения (в Японии аналоговое вещание прекращается летом 2011 года), могу предположить, что количество всевозможных способов информирования зрителя только увеличится. Например, информация о персонажах (актерах) может стримиться параллельно с основным потоковым видео, и пользователь (зритель) при желании сможет получить более детальную информацию, вызвав соответствующий пункт в меню канала.
В общем, со способами подачи информации дальше все будет еще круче. Правда, существует проблема с типом информации: либо это будет никому не нужное объявление про никому не интересное событие (или еще проще - реклама пива), либо это будет что-то незначительное, но "в тему".
Победят деньги, как обычо :)
